我家妞妞 Our NiuNiu

When NiuNiu was 1 and I was 11.

妞妞,我和爸爸妈妈谢谢你15年的陪伴。
Niuniu, daddy, mummy and I thank you for your 15 years of company.

以后敲门听不到你叫了,以后也没人吃我的剩饭了。
I won’t hear your yowling when I knock on the door, and no one will eat my left-over anymore.

所以,你还是听得懂我说话的,我昨晚在你耳边说悄悄话,“如果太疼了,就走吧。”没想到你真的听懂了。这也成了我跟你说的最后一次悄悄话。
So you understand my words after all. I whispered at your ear last night, “If it’s too painful, just let it go.” I didn’t expect you to understand. This became our last pillow talk.

妞妞,我这辈子应该再也不会养狗了,因为只有你是陪我一起长大的。将来我有了孩子,我会给他们讲你的故事,也会找一只小狗陪他们长大。喜欢的话,你就再陪我的孩子长大吧。
Niuniu, I might not have another dog in my life, as you are the one grew up with me. When I have kids, they will hear your story form me, and I will find a puppy growing up with them. If you like, please come back to our family, grow up with my children again.

谢谢你。
Thank you.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *